Хочу пояснить слово «устойчивость», которое я то тут, то там использую.
1. В общепринятом, так сказать официальном смысле, устойчивость (англ. sustainable) – способность сохраняться в здоровом виде в течение длительного времени.
Английское слово «sustainable» является отсылочным к концепции «Устойчивое развитие» (Sustainable development), которая появилась как идея «Международной комиссии по окружающей среде и развитию» в 1987 году и должна была попробовать помочь продлить наше существование на этой прекрасной, но уже изрядно загаженной планете. Итак, «Sustainable development» — такие методы хозяйствования и образа жизни, позволяющие полноценно удовлетворять свои потребности людям как нынешнего, так и последующих поколений. Английский термин «sustainable» не очень корректно переводится на русский язык,...
... а немного подходящее старомодное слово «самодовлеющий» не всем понятно. Поэтому я просто пишу тут «устойчивый» как вариант перевода слова «sustainable», прекрасно понимая, что живые системы неустойчивы, но что поделаешь, если это слово уже хоть как-то прижилось. Я пишу «устойчивый», а в мыслях по большей мере держу слово «самоподдерживающийся» (а так же «разумный», «гармоничный» и «природосообразный», хотя эти слова тоже немного про другое).
2. С другой стороны, под устойчивостью я чаще подразумеваю комплекс свойств личности, которые позволяют человеку жить в гармонии с собой, окружающими людьми и средой при самых разнообразных внешних условиях. Например, в условиях кризиса. В условиях безработицы. В условиях каких-то более сложных трудностей... Ну, знаете, эта тема часто встречается в фильмах и её можно описать формулировкой: «Кругом проблемы — а ты продолжаешь хорошо жить». Наверняка видели. Это возможно? Да. С вами такое было? Наверняка. Есть такие знакомые? Точно есть.
3. Третий смысл, который я вкладываю в слово «устойчивость», – это способность к сохранению работоспособности, так сказать, в автономном режиме. Без каких-либо особенных вливаний извне. Это уже не только о человеке как личности, это может касаться всего.
Устойчивость – это естественно не бессмертие. Всё конечно. Или, умными словами, всё стремится к энтропии. И от этого фундаментального закона физики никуда не уйти. Но можно сделать это естественное разрушение максимально спокойным, более медленным, более гуманным, если хотите, или даже красивым.
Давайте попробую пояснить примерами. Велосипед, как и автомобиль, рано или поздно сломается, но в отличие от второго, первый не требует ежедневной привязанности к бензоколонке и может помогать человеку перемещаться в таких условиях, когда вдруг нет на земле больше никакого топлива. Здоровый образ жизни — это более устойчиво, чем нездоровый. И никто не проживёт более того срока, который ему отведён Богом. Но здоровый человек менее привязан к поликлиникам и аптекам. Газовое отопление хорошо, но оно крепко держит нас в некотором плену той компании, которая поставляет нам газ. А простая печка, хоть тоже нуждается в обслуживании, согреет дом, не ставя нас в зависимость, ведь для её протопки требуются дрова, за которые может сойти, по большому счёту, любая древесина, даже бросовая... Маленький простой дом — это более устойчиво, чем большой особняк, который требует больше ресурсов как для строительства, так и для поддержания. И так далее, думаю, что вы поняли, о чём я.
4. Устойчивость — это новая холистическая экология. Экология новой парадигмы. Мышление, стремящееся осознать сложную, включающую в себя все аспекты жизни, взаимосвязанную систему, частью которой это мышление и является. Систему повседневной жизни и философии. Науки и религии. Политики и бизнеса. Здравоохранения и образования. Всего, что относится к человеку и его отношениям со средой.
Из книги «Устойчивость как образ жизни»
Тег: устойчивость